Política de privacidad

Versión vigente: 2026-05-18. Time for Fun conserva todas las versiones anteriores y vuelve a solicitar tu consentimiento cada vez que el texto cambia de una manera que te afecta.

1. Quién es responsable

Time for Fun is published and operated by personne, the data controller within the meaning of Article 4(7) of the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679, "GDPR") and of the French Data Protection Act of 6 January 1978 as amended.

Every request related to your personal data is handled by the data controller. The contact channel is the in-app "Manage my consent" page once you are signed in, and the contact form available from the footer for visitors who do not have an account.

2. Qué recopilamos

Solo recopilamos lo que requiere el funcionamiento del servicio:

Cuenta: dirección de correo electrónico, contraseña cifrada, los idiomas que hablas, la ciudad desde la que actúas y el identificador de cuenta social cuando inicias sesión con Google u otro proveedor.
Contribuciones: las actividades que creas, los comentarios que publicas, las participaciones que registras y el idioma en el que las redactaste.
Seguridad: la dirección IP utilizada al registrarte, al otorgar o retirar el consentimiento y al iniciar sesión, conservada estrictamente para la prevención de abusos y la auditoría.
Cookies: una cookie de sesión que te mantiene con la sesión iniciada, una cookie CSRF que protege cada formulario y una cookie de idioma que recuerda el idioma de tu interfaz. Ningún rastreador de terceros, ninguna cookie publicitaria.

3. Por qué lo tratamos

Hacer funcionar tu cuenta, autenticarte y mostrarte las actividades relevantes para ti.
Publicar las contribuciones que marcas como públicas para que la comunidad y los motores de búsqueda puedan encontrarlas.
Detectar y detener los abusos (spam, enlaces, suplantación de identidad, discurso de odio).

4. Base jurídica

Hacer funcionar tu cuenta: ejecución de las condiciones de uso que aceptas al registrarte — RGPD artículo 6(1)(b).
Publicar tus contribuciones públicas: tu consentimiento explícito al registrarte y en cada actualización de la política — RGPD artículo 6(1)(a). Puedes retirarlo en cualquier momento, con efecto para el futuro.
Prevención de abusos y registros de seguridad: nuestro interés legítimo en mantener seguro el servicio — RGPD artículo 6(1)(f).

5. Qué se publica

Solo las contribuciones que marcaste como públicas se muestran en las páginas abiertas y a los motores de búsqueda. Aparecen bajo un seudónimo generado a partir del identificador de tu cuenta, nunca tu nombre real ni tu correo electrónico. Tu nombre real, tu dirección de correo electrónico, tu dirección IP y tu identificador de cuenta social nunca se muestran públicamente ni se envían a terceros con fines publicitarios.

6. Ayuda de texto asistida por IA

Un moderador puede someter tu texto a un proveedor de IA estrictamente para corregir la ortografía y la gramática, o para traducirlo, cuando (a) hayas marcado el permiso correspondiente en tu cuenta y (b) hayas marcado el motor concreto que autorizas. Ambos consentimientos son independientes y revocables. Los motores se enumeran en tu cuenta; un motor que no hayas marcado está prohibido. El proveedor recibe únicamente el texto necesario para la corrección o la traducción, nunca tu nombre real ni tu correo electrónico. Los proveedores que utilizamos están configurados contractualmente para no conservar ninguna copia de tu texto una vez devuelta la respuesta.

7. Destinatarios

Las contribuciones públicas son accesibles para cualquier persona que visite el sitio y pueden ser indexadas por los motores de búsqueda. Los datos de la cuenta permanecen con el responsable del tratamiento y el proveedor de alojamiento técnico que gestiona los servidores. Los proveedores de IA solo ven los fragmentos de texto que has autorizado explícitamente en la sección 6, y únicamente cuando un moderador activa la acción. Nunca vendemos datos personales a nadie.

8. Transferencias internacionales

Los servidores en los que se ejecuta Time for Fun se encuentran en la Unión Europea. Si optas por un motor de IA cuyo proveedor opera fuera de la UE, los fragmentos de texto enviados para corrección o traducción se procesan en el país de ese proveedor (normalmente Estados Unidos). La transferencia se basa en tu consentimiento explícito en virtud del artículo 49(1)(a) del RGPD y en las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea. La lista de tu cuenta indica el proveedor de cada motor para que la decisión sea informada.

9. Cuánto tiempo lo conservamos

Datos de la cuenta: mientras la cuenta esté abierta. Cuando cierras la cuenta, las filas se cierran por versionado, se ocultan del servicio en vivo y se conservan en el historial de auditoría durante tres años para gestionar cualquier disputa, y luego se eliminan del archivo.
Contribuciones públicas: mientras tu consentimiento esté activo. Retira el consentimiento y dejan de mostrarse de inmediato; las filas en sí se cierran por versionado en el mismo historial de auditoría.
Registros de consentimiento: el libro de consentimientos otorgados y retirados es de solo adición y se conserva durante tres años tras el cierre de la cuenta, como prueba del consentimiento prestado.
Registros de seguridad (direcciones IP): un año, luego se purgan automáticamente.

10. Tus derechos

En virtud de los artículos 15 a 22 del RGPD, puedes en cualquier momento:

acceder a los datos personales que tenemos sobre ti;
hacer que se corrija cualquier dato inexacto;
hacer que se eliminen tus datos, dentro de los límites fijados en la sección 9;
exportar tus datos en un formato portable;
oponerte al tratamiento basado en nuestro interés legítimo;
restringir el tratamiento mientras se gestiona una solicitud;
retirar tu consentimiento, con efecto para el futuro.

La retirada elimina de inmediato tus contribuciones públicas de las páginas abiertas. El historial de auditoría conserva las filas cerradas, pero el sitio público ya no las muestra y los motores de búsqueda dejan de verlas en su próximo rastreo.

11. Cómo ejercerlos

Usa la página «Gestionar mi consentimiento» de tu cuenta para la retirada con un solo clic y el estado de versión de la política. Para cualquier otra solicitud, escribe al responsable del tratamiento a través de la vía de contacto publicada en el pie de página; la respuesta se envía en el plazo de un mes en virtud del artículo 12(3) del RGPD.

12. Decisiones automatizadas

Time for Fun no toma ninguna decisión que produzca efectos jurídicos o te afecte significativamente sobre una base únicamente automatizada. La moderación, la suspensión de cuentas y la retirada de contenido son revisadas por un moderador humano. La asistencia de IA se limita a la ortografía, la gramática y la traducción, como se describe en la sección 6.

13. Menores

El servicio no está dirigido a menores de 15 años (artículo 8 del RGPD según lo transpuesto por la legislación francesa). Si eres menor de 15 años, no te registres; si un padre, una madre o un tutor descubre que un menor se ha registrado, la cuenta se cierra y los datos se eliminan a petición.

14. Reclamación

Si consideras que tus derechos no se respetan, puedes presentar una reclamación ante la autoridad de control de tu país de residencia. En Francia es la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, https://www.cnil.fr/.