Politique de confidentialité

Version en vigueur : 2026-05-18. Time for Fun conserve chaque version antérieure et redemande le consentement à chaque changement du texte vous affectant.

1. Qui est responsable

Time for Fun est édité et exploité par personne, responsable du traitement au sens de l'article 4, paragraphe 7, du Règlement général sur la protection des données (Règlement (UE) 2016/679, « RGPD ») et de la loi française Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée.

Toute demande relative à vos données personnelles est traitée par le responsable du traitement. Le canal de contact est la page « Gérer mon consentement » dans l'application une fois connecté, et le formulaire de contact disponible en pied de page pour les visiteurs sans compte.

2. Ce que nous collectons

Nous ne collectons que ce qui est strictement nécessaire au fonctionnement du service :

  • Compte : adresse e-mail, mot de passe chiffré, langues que vous parlez, ville depuis laquelle vous utilisez le service et identifiant de compte social lorsque vous vous connectez via Google ou un autre fournisseur.
  • Contributions : les activités que vous créez, les commentaires que vous publiez, les participations que vous enregistrez et la langue dans laquelle vous les avez rédigées.
  • Sécurité : l'adresse IP utilisée à l'inscription, lors de l'octroi ou du retrait du consentement et à la connexion, conservée strictement à des fins de prévention des abus et d'audit.
  • Cookies : un cookie de session qui vous maintient connecté, un cookie CSRF qui protège chaque formulaire et un cookie de langue qui mémorise votre langue d'interface. Aucun traceur tiers, aucun cookie publicitaire.

3. Pourquoi nous le traitons

  • Gérer votre compte, vous authentifier et vous proposer les activités qui vous concernent.
  • Publier les contributions que vous marquez comme publiques afin que la communauté et les moteurs de recherche puissent les trouver.
  • Détecter et empêcher les abus (spam, liens, usurpation d'identité, propos haineux).

4. Base légale

  • Gestion de votre compte : exécution des conditions d'utilisation que vous acceptez à l'inscription — RGPD article 6, paragraphe 1, point b.
  • Publication de vos contributions publiques : votre consentement explicite à l'inscription et à chaque mise à jour de la politique — RGPD article 6, paragraphe 1, point a. Vous pouvez le retirer à tout moment, avec effet pour l'avenir.
  • Prévention des abus et journaux de sécurité : notre intérêt légitime à maintenir le service sûr — RGPD article 6, paragraphe 1, point f.

5. Ce qui est publié

Seules les contributions que vous avez marquées comme publiques apparaissent sur les pages ouvertes et auprès des moteurs de recherche. Elles s'affichent sous un pseudonyme généré à partir de votre identifiant de compte, jamais votre vrai nom et jamais votre e-mail. Votre vrai nom, votre adresse e-mail, votre adresse IP et votre identifiant de compte social ne sont jamais affichés publiquement et ne sont jamais transmis à un tiers à des fins publicitaires.

6. Aide à la rédaction par IA

Un modérateur peut soumettre votre texte à un fournisseur d'IA strictement pour en corriger l'orthographe et la grammaire, ou pour le traduire, lorsque (a) vous avez coché l'autorisation correspondante dans votre compte et (b) vous avez coché le moteur spécifique que vous autorisez. Les deux autorisations sont indépendantes et révocables. Les moteurs sont listés dans votre compte ; un moteur que vous n'avez pas coché est interdit. Le fournisseur ne reçoit que le texte nécessaire à la correction ou à la traduction, jamais votre vrai nom ni votre e-mail. Les fournisseurs que nous utilisons sont contractuellement configurés pour ne conserver aucune copie de votre texte après envoi de la réponse.

7. Destinataires

Les contributions publiques sont accessibles à toute personne visitant le site et peuvent être indexées par les moteurs de recherche. Les données de compte restent chez le responsable du traitement et l'hébergeur technique qui fait tourner les serveurs. Les fournisseurs d'IA ne voient que les fragments de texte que vous avez explicitement autorisés à la section 6, et uniquement lorsqu'un modérateur déclenche l'action. Nous ne vendons aucune donnée personnelle à qui que ce soit.

8. Transferts internationaux

Les serveurs qui font tourner Time for Fun sont situés dans l'Union européenne. Si vous activez un moteur d'IA dont le fournisseur opère hors de l'UE, les fragments de texte soumis pour correction ou traduction sont traités dans le pays de ce fournisseur (en général les États-Unis). Le transfert s'appuie sur votre consentement explicite au titre de l'article 49, paragraphe 1, point a du RGPD et sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne. La liste figurant dans votre compte indique le fournisseur de chaque moteur afin que votre décision soit éclairée.

9. Durée de conservation

  • Données de compte : tant que le compte reste ouvert. À la fermeture du compte, les enregistrements sont clôturés en version, retirés du service en ligne et conservés dans l'historique d'audit pendant trois ans pour gérer un éventuel litige, puis supprimés de l'archive.
  • Contributions publiques : tant que votre consentement est actif. Retirez le consentement et elles cessent immédiatement d'être affichées ; les enregistrements eux-mêmes sont clôturés en version dans le même historique d'audit.
  • Registre de consentement : le journal des consentements accordés et retirés est en mode ajout-uniquement et conservé pendant trois ans après la fermeture du compte, à titre de preuve du consentement donné.
  • Journaux de sécurité (adresses IP) : un an, puis purgés automatiquement.

10. Vos droits

Au titre des articles 15 à 22 du RGPD, vous pouvez à tout moment :

  • accéder aux données personnelles que nous détenons sur vous ;
  • faire rectifier toute donnée inexacte ;
  • faire supprimer vos données, dans les limites fixées à la section 9 ;
  • exporter vos données dans un format portable ;
  • vous opposer au traitement fondé sur notre intérêt légitime ;
  • faire limiter le traitement le temps qu'une demande soit traitée ;
  • retirer votre consentement, avec effet pour l'avenir.

Le retrait retire immédiatement vos contributions publiques des pages ouvertes. L'historique d'audit conserve les enregistrements clôturés, mais le site public ne les affiche plus et les moteurs de recherche cessent de les voir lors de leur prochain passage.

11. Comment les exercer

Utilisez la page « Gérer mon consentement » de votre compte pour le retrait en un clic et l'état de la version de la politique. Pour toute autre demande, écrivez au responsable du traitement via le canal de contact publié en pied de page ; la réponse vous est envoyée dans le mois, conformément à l'article 12, paragraphe 3 du RGPD.

12. Décisions automatisées

Time for Fun ne prend aucune décision produisant des effets juridiques ou vous affectant de manière significative sur le seul fondement d'un traitement automatisé. La modération, la suspension de compte et le retrait de contenu sont examinés par un modérateur humain. L'assistance par IA se limite à l'orthographe, la grammaire et la traduction, comme décrit à la section 6.

13. Mineurs

Le service ne s'adresse pas aux mineurs de moins de 15 ans (RGPD article 8 tel que transposé en droit français). Si vous avez moins de 15 ans, ne vous inscrivez pas ; si un parent ou un tuteur constate qu'un enfant s'est inscrit, le compte est fermé et les données supprimées sur demande.

14. Réclamation

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de votre pays de résidence. En France, il s'agit de la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, https://www.cnil.fr/.