Informativa sulla privacy

Versione in vigore: 2026-05-18. Time for Fun conserva ogni versione precedente e richiede di nuovo il tuo consenso ogni volta che il testo cambia in un modo che ti riguarda.

1. Chi è responsabile

Time for Fun is published and operated by personne, the data controller within the meaning of Article 4(7) of the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679, "GDPR") and of the French Data Protection Act of 6 January 1978 as amended.

Every request related to your personal data is handled by the data controller. The contact channel is the in-app "Manage my consent" page once you are signed in, and the contact form available from the footer for visitors who do not have an account.

2. Cosa raccogliamo

Raccogliamo solo ciò che il funzionamento del servizio richiede:

  • Account: indirizzo e-mail, password cifrata, le lingue che parli, la città da cui operi e l'identificatore dell'account social quando accedi con Google o un altro fornitore.
  • Contributi: le attività che crei, i commenti che pubblichi, le partecipazioni che registri e la lingua in cui li hai scritti.
  • Sicurezza: l'indirizzo IP utilizzato alla registrazione, alla concessione o revoca del consenso e all'accesso, conservato rigorosamente per la prevenzione degli abusi e l'audit.
  • Cookie: un cookie di sessione che ti mantiene connesso, un cookie CSRF che protegge ogni modulo e un cookie di lingua che ricorda la lingua della tua interfaccia. Nessun tracciante di terze parti, nessun cookie pubblicitario.

3. Perché lo trattiamo

  • Far funzionare il tuo account, autenticarti e mostrarti le attività rilevanti per te.
  • Pubblicare i contributi che contrassegni come pubblici affinché la community e i motori di ricerca possano trovarli.
  • Rilevare e fermare gli abusi (spam, link, furto d'identità, incitamento all'odio).

4. Base giuridica

  • Far funzionare il tuo account: esecuzione delle condizioni d'uso che accetti al momento della registrazione — GDPR articolo 6(1)(b).
  • Pubblicare i tuoi contributi pubblici: il tuo consenso esplicito al momento della registrazione e a ogni aggiornamento dell'informativa — GDPR articolo 6(1)(a). Puoi revocarlo in qualsiasi momento, con effetto per il futuro.
  • Prevenzione degli abusi e registri di sicurezza: il nostro legittimo interesse a mantenere sicuro il servizio — GDPR articolo 6(1)(f).

5. Cosa viene pubblicato

Solo i contributi che hai contrassegnato come pubblici vengono mostrati sulle pagine aperte e ai motori di ricerca. Compaiono sotto uno pseudonimo generato a partire dall'identificatore del tuo account, mai il tuo nome reale e mai il tuo indirizzo e-mail. Il tuo nome reale, il tuo indirizzo e-mail, il tuo indirizzo IP e l'identificatore del tuo account social non vengono mai mostrati pubblicamente né inviati a terzi a fini pubblicitari.

6. Aiuto alla redazione assistito dall'IA

Un moderatore può sottoporre il tuo testo a un fornitore di IA esclusivamente per correggerne l'ortografia e la grammatica, o per tradurlo, quando (a) hai spuntato l'autorizzazione corrispondente nel tuo account e (b) hai spuntato il motore specifico che autorizzi. I due consensi sono indipendenti e revocabili. I motori sono elencati nel tuo account; un motore che non hai spuntato è vietato. Il fornitore riceve solo il testo necessario alla correzione o alla traduzione, mai il tuo nome reale né il tuo indirizzo e-mail. I fornitori che utilizziamo sono configurati contrattualmente per non conservare alcuna copia del tuo testo una volta restituita la risposta.

7. Destinatari

I contributi pubblici sono accessibili a chiunque visiti il sito e possono essere indicizzati dai motori di ricerca. I dati dell'account restano presso il titolare del trattamento e il fornitore di hosting tecnico che gestisce i server. I fornitori di IA vedono solo i frammenti di testo che hai esplicitamente autorizzato nella sezione 6, e soltanto quando un moderatore avvia l'azione. Non vendiamo mai dati personali a nessuno.

8. Trasferimenti internazionali

I server su cui gira Time for Fun si trovano nell'Unione europea. Se scegli un motore di IA il cui fornitore opera fuori dall'UE, i frammenti di testo inviati per la correzione o la traduzione vengono trattati nel Paese di quel fornitore (di norma gli Stati Uniti). Il trasferimento si basa sul tuo consenso esplicito ai sensi dell'articolo 49(1)(a) del GDPR e sulle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea. L'elenco nel tuo account indica il fornitore di ogni motore affinché la decisione sia informata.

9. Per quanto tempo lo conserviamo

  • Dati dell'account: per tutto il tempo in cui l'account è aperto. Quando chiudi l'account, le righe vengono chiuse tramite versionamento, nascoste dal servizio attivo e conservate nella cronologia di audit per tre anni per gestire eventuali controversie, quindi eliminate dall'archivio.
  • Contributi pubblici: finché il tuo consenso è attivo. Revoca il consenso e smettono immediatamente di essere mostrati; le righe stesse vengono chiuse tramite versionamento nella stessa cronologia di audit.
  • Registri di consenso: il registro dei consensi concessi e revocati è in sola aggiunta ed è conservato per tre anni dopo la chiusura dell'account, come prova del consenso prestato.
  • Registri di sicurezza (indirizzi IP): un anno, poi eliminati automaticamente.

10. I tuoi diritti

Ai sensi degli articoli da 15 a 22 del GDPR, puoi in qualsiasi momento:

  • accedere ai dati personali che deteniamo su di te;
  • far correggere eventuali dati inesatti;
  • far eliminare i tuoi dati, entro i limiti fissati dalla sezione 9;
  • esportare i tuoi dati in un formato portabile;
  • opporti al trattamento basato sul nostro legittimo interesse;
  • limitare il trattamento mentre una richiesta è in corso;
  • revocare il tuo consenso, con effetto per il futuro.

La revoca rimuove immediatamente i tuoi contributi pubblici dalle pagine aperte. La cronologia di audit mantiene le righe chiuse, ma il sito pubblico non le mostra più e i motori di ricerca smettono di vederle alla loro prossima scansione.

11. Come esercitarli

Usa la pagina «Gestisci il mio consenso» nel tuo account per la revoca con un clic e lo stato di versione dell'informativa. Per ogni altra richiesta, scrivi al titolare del trattamento tramite il canale di contatto pubblicato nel piè di pagina; la risposta viene inviata entro un mese ai sensi dell'articolo 12(3) del GDPR.

12. Processo decisionale automatizzato

Time for Fun non prende alcuna decisione che produca effetti giuridici o ti riguardi in modo significativo su base esclusivamente automatizzata. La moderazione, la sospensione degli account e la rimozione dei contenuti sono riviste da un moderatore umano. L'assistenza dell'IA è limitata a ortografia, grammatica e traduzione, come descritto nella sezione 6.

13. Minori

Il servizio non è rivolto ai minori di 15 anni (articolo 8 del GDPR come recepito dal diritto francese). Se hai meno di 15 anni, non registrarti; se un genitore o un tutore viene a sapere che un minore si è registrato, l'account viene chiuso e i dati vengono eliminati su richiesta.

14. Reclamo

Se ritieni che i tuoi diritti non siano rispettati, puoi presentare un reclamo all'autorità di controllo del tuo Paese di residenza. In Francia è la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, https://www.cnil.fr/.