개인정보 처리방침

현재 적용 중인 버전: 2026-05-18. Time for Fun은 모든 이전 버전을 보관하며, 텍스트가 귀하에게 영향을 미치는 방식으로 변경될 때마다 다시 동의를 요청합니다.

1. 책임자

Time for Fun is published and operated by personne, the data controller within the meaning of Article 4(7) of the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679, "GDPR") and of the French Data Protection Act of 6 January 1978 as amended.

Every request related to your personal data is handled by the data controller. The contact channel is the in-app "Manage my consent" page once you are signed in, and the contact form available from the footer for visitors who do not have an account.

2. 수집하는 정보

당사는 서비스 운영에 필요한 것만 수집합니다:

계정: 이메일 주소, 암호화된 비밀번호, 귀하가 구사하는 언어, 귀하가 활동하는 도시, 그리고 Google 또는 다른 제공업체로 로그인할 때의 소셜 계정 식별자.
기여물: 귀하가 만든 활동, 귀하가 게시한 댓글, 귀하가 기록한 참여, 그리고 그것들을 작성한 언어.
보안: 가입 시, 동의 부여 또는 철회 시, 로그인 시 사용된 IP 주소. 남용 방지와 감사를 위해서만 엄격하게 보관됩니다.
쿠키: 로그인 상태를 유지하는 세션 쿠키, 모든 양식을 보호하는 CSRF 쿠키, 인터페이스 언어를 기억하는 언어 쿠키. 제3자 추적기나 광고 쿠키는 없습니다.

3. 처리하는 이유

귀하의 계정 운영, 귀하 인증, 그리고 귀하와 관련된 활동 표시.
커뮤니티와 검색 엔진이 찾을 수 있도록 귀하가 공개로 표시한 기여물을 게시하는 것.
남용(스팸, 링크, 사칭, 혐오 발언)의 탐지 및 차단.

4. 법적 근거

귀하의 계정 운영: 가입 시 수락하는 이용 약관의 이행 — GDPR 제6조(1)(b).
귀하의 공개 기여물 게시: 가입 시 및 모든 정책 업데이트 시 귀하의 명시적 동의 — GDPR 제6조(1)(a). 귀하는 언제든지 장래에 대해 효력을 갖는 형태로 철회할 수 있습니다.
남용 방지 및 보안 로그: 서비스를 안전하게 유지하려는 당사의 정당한 이익 — GDPR 제6조(1)(f).

5. 공개되는 내용

귀하가 공개로 표시한 기여물만 공개 페이지와 검색 엔진에 표시됩니다. 그것들은 귀하의 계정 식별자에서 생성된 가명으로 표시되며, 실명이나 이메일 주소로는 절대 표시되지 않습니다. 귀하의 실명, 이메일 주소, IP 주소, 소셜 계정 식별자는 공개적으로 표시되거나 광고 목적으로 제3자에게 전송되는 일이 결코 없습니다.

6. AI 지원 텍스트 도움

모더레이터는 (a) 귀하가 계정에서 해당 권한을 선택하고 (b) 귀하가 허용하는 특정 엔진을 선택한 경우에 한하여, 맞춤법과 문법을 교정하거나 번역하기 위한 목적으로만 귀하의 텍스트를 AI 제공업체에 전달할 수 있습니다. 두 가지 동의는 서로 독립적이며 철회할 수 있습니다. 엔진은 귀하의 계정에 나열됩니다. 선택하지 않은 엔진은 금지됩니다. 제공업체는 교정이나 번역에 필요한 텍스트만 받으며, 귀하의 실명이나 이메일 주소는 절대 받지 않습니다. 당사가 이용하는 제공업체는 응답이 반환된 후 귀하의 텍스트 사본을 일절 보관하지 않도록 계약상 설정되어 있습니다.

7. 수신자

공개 기여물은 사이트를 방문하는 누구나 접근할 수 있으며 검색 엔진에 의해 색인될 수 있습니다. 계정 데이터는 데이터 관리자와 서버를 운영하는 기술 호스팅 제공업체에 보관됩니다. AI 제공업체는 귀하가 6항에서 명시적으로 승인한 텍스트 조각만, 그리고 모더레이터가 작업을 실행할 때에만 봅니다. 당사는 누구에게도 개인 데이터를 절대 판매하지 않습니다.

8. 국제 이전

Time for Fun을 운영하는 서버는 유럽 연합 내에 있습니다. 제공업체가 EU 외부에서 운영되는 AI 엔진을 선택하면, 교정 또는 번역을 위해 제출된 텍스트 조각은 해당 제공업체의 국가(일반적으로 미국)에서 처리됩니다. 이 이전은 GDPR 제49조(1)(a)에 따른 귀하의 명시적 동의와 유럽 위원회가 승인한 표준 계약 조항에 근거합니다. 귀하의 계정에 있는 목록은 각 엔진의 제공업체를 명시하여 충분한 정보에 입각한 결정을 내릴 수 있도록 합니다.

9. 보관 기간

계정 데이터: 계정이 개설되어 있는 동안. 계정을 닫으면 행은 버전 관리로 닫히고 라이브 서비스에서 숨겨지며, 분쟁 처리를 위해 감사 기록에 3년간 보관된 후 보관소에서 삭제됩니다.
공개 기여물: 귀하의 동의가 유효한 동안. 동의를 철회하면 즉시 표시가 중단됩니다. 행 자체는 동일한 감사 기록 내에서 버전 관리로 닫힙니다.
동의 기록: 부여 및 철회된 동의 원장은 추가 전용이며, 제공된 동의의 증거로서 계정 폐쇄 후 3년간 보관됩니다.
보안 로그(IP 주소): 1년, 그 후 자동으로 삭제됩니다.

10. 귀하의 권리

GDPR 제15조부터 제22조에 따라 귀하는 언제든지 다음을 할 수 있습니다:

당사가 귀하에 대해 보유한 개인 데이터에 접근하기;
부정확한 데이터를 정정하도록 하기;
9항에 정해진 한도 내에서 귀하의 데이터를 삭제하도록 하기;
귀하의 데이터를 이식 가능한 형식으로 내보내기;
당사의 정당한 이익에 근거한 처리에 반대하기;
요청이 처리되는 동안 처리를 제한하기;
장래에 대해 효력을 갖는 형태로 귀하의 동의를 철회하기.

철회하면 귀하의 공개 기여물이 즉시 공개 페이지에서 제거됩니다. 감사 기록은 닫힌 행을 보관하지만, 공개 사이트는 더 이상 그것들을 표시하지 않으며 검색 엔진은 다음 크롤링 시 그것들을 더 이상 보지 않습니다.

11. 권리 행사 방법

원클릭 철회와 정책 버전 상태는 계정의 '내 동의 관리' 페이지를 이용하십시오. 그 밖의 모든 요청은 바닥글에 게시된 연락 경로를 통해 데이터 관리자에게 서면으로 문의하십시오. 답변은 GDPR 제12조(3)에 따라 1개월 이내에 발송됩니다.

12. 자동화된 의사 결정

Time for Fun은 법적 효력을 발생시키거나 귀하에게 중대한 영향을 미치는 결정을 전적으로 자동화된 방식만으로 내리지 않습니다. 모더레이션, 계정 정지, 콘텐츠 삭제는 사람 모더레이터가 검토합니다. AI 지원은 6항에 설명된 대로 맞춤법, 문법, 번역에 한정됩니다.

13. 아동

이 서비스는 만 15세 미만의 아동을 대상으로 하지 않습니다(프랑스 법으로 국내법화된 GDPR 제8조). 만 15세 미만인 경우 가입하지 마십시오. 부모나 보호자가 아동이 가입한 사실을 알게 되면 해당 계정은 닫히고 데이터는 요청 시 삭제됩니다.

14. 불만 제기

귀하의 권리가 존중되지 않는다고 생각되면 거주 국가의 감독 기관에 불만을 제기할 수 있습니다. 프랑스에서는 Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, https://www.cnil.fr/ 입니다.