Политика конфиденциальности

Действующая версия: 2026-05-18. Time for Fun сохраняет каждую предыдущую версию и заново запрашивает согласие каждый раз, когда текст изменяется образом, который вас затрагивает.

1. Кто несёт ответственность

Time for Fun is published and operated by personne, the data controller within the meaning of Article 4(7) of the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679, "GDPR") and of the French Data Protection Act of 6 January 1978 as amended.

Every request related to your personal data is handled by the data controller. The contact channel is the in-app "Manage my consent" page once you are signed in, and the contact form available from the footer for visitors who do not have an account.

2. Что мы собираем

Мы собираем только то, что требуется для работы сервиса:

Аккаунт: адрес электронной почты, зашифрованный пароль, языки, на которых вы говорите, город, из которого вы действуете, и идентификатор социального аккаунта при входе через Google или другого поставщика.
Вклад: активности, которые вы создаёте, комментарии, которые вы публикуете, участия, которые вы записываете, и язык, на котором вы их написали.
Безопасность: IP-адрес, использованный при регистрации, при предоставлении или отзыве согласия и при входе, хранится строго для предотвращения злоупотреблений и аудита.
Файлы cookie: сессионный cookie, который поддерживает ваш вход, cookie CSRF, который защищает каждую форму, и языковой cookie, который запоминает язык вашего интерфейса. Никаких сторонних трекеров, никаких рекламных cookie.

3. Почему мы это обрабатываем

Работа вашего аккаунта, ваша аутентификация и показ активностей, относящихся к вам.
Публикация вклада, который вы помечаете как публичный, чтобы сообщество и поисковые системы могли его найти.
Обнаружение и пресечение злоупотреблений (спам, ссылки, выдача себя за другое лицо, разжигание ненависти).

4. Правовое основание

Работа вашего аккаунта: исполнение условий использования, которые вы принимаете при регистрации — GDPR, статья 6(1)(b).
Публикация вашего публичного вклада: ваше явное согласие при регистрации и при каждом обновлении политики — GDPR, статья 6(1)(a). Вы можете отозвать его в любое время, с действием на будущее.
Предотвращение злоупотреблений и журналы безопасности: наш законный интерес в обеспечении безопасности сервиса — GDPR, статья 6(1)(f).

5. Что публикуется

На открытых страницах и поисковым системам показывается только тот вклад, который вы пометили как публичный. Он отображается под сгенерированным псевдонимом, производным от идентификатора вашего аккаунта, никогда — под вашим настоящим именем и никогда — под вашей электронной почтой. Ваше настоящее имя, адрес электронной почты, IP-адрес и идентификатор социального аккаунта никогда не отображаются публично и никогда не передаются третьим лицам для рекламы.

6. Помощь с текстом с участием ИИ

Модератор может применить к вашему тексту поставщика ИИ строго для исправления орфографии и грамматики или для его перевода, когда (a) вы отметили соответствующее разрешение в своём аккаунте и (b) вы отметили конкретный движок, который вы разрешаете. Оба согласия независимы и могут быть отозваны. Движки перечислены в вашем аккаунте; движок, который вы не отметили, запрещён. Поставщик получает только текст, необходимый для исправления или перевода, и никогда — ваше настоящее имя или адрес электронной почты. Поставщики, которых мы используем, по договору настроены не хранить ни одной копии вашего текста после возврата ответа.

7. Получатели

Публичный вклад доступен любому посетителю сайта и может индексироваться поисковыми системами. Данные аккаунта остаются у контролёра данных и технического хостинг-провайдера, который обслуживает серверы. Поставщики ИИ видят только те фрагменты текста, которые вы явно разрешили в разделе 6, и только когда модератор запускает действие. Мы никогда никому не продаём персональные данные.

8. Международные передачи

Серверы, на которых работает Time for Fun, расположены в Европейском союзе. Если вы выбираете движок ИИ, поставщик которого работает за пределами ЕС, фрагменты текста, отправленные на исправление или перевод, обрабатываются в стране этого поставщика (как правило, в США). Передача основана на вашем явном согласии в соответствии со статьёй 49(1)(a) GDPR и на стандартных договорных положениях, одобренных Европейской комиссией. Список в вашем аккаунте указывает поставщика каждого движка, чтобы решение было осознанным.

9. Как долго мы это храним

Данные аккаунта: пока аккаунт открыт. Когда вы закрываете аккаунт, строки закрываются через версионирование, скрываются из действующего сервиса и хранятся в истории аудита три года для урегулирования любых споров, после чего удаляются из архива.
Публичный вклад: пока ваше согласие действует. Отзовите согласие — и его показ прекращается немедленно; сами строки закрываются через версионирование в той же истории аудита.
Записи о согласии: журнал предоставленных и отозванных согласий доступен только для дополнения и хранится три года после закрытия аккаунта в качестве доказательства данного согласия.
Журналы безопасности (IP-адреса): один год, затем автоматически удаляются.

10. Ваши права

В соответствии со статьями 15–22 GDPR вы можете в любое время:

получить доступ к персональным данным, которые мы храним о вас;
добиться исправления любых неточных данных;
добиться удаления ваших данных в пределах, установленных разделом 9;
экспортировать ваши данные в переносимом формате;
возразить против обработки, основанной на нашем законном интересе;
ограничить обработку на время рассмотрения запроса;
отозвать ваше согласие, с действием на будущее.

Отзыв немедленно убирает ваш публичный вклад с открытых страниц. История аудита сохраняет закрытые строки, но публичный сайт больше их не показывает, а поисковые системы перестают их видеть при следующем обходе.

11. Как их осуществить

Используйте страницу «Управление моим согласием» в вашем аккаунте для отзыва в один клик и для статуса версии политики. По любому другому запросу пишите контролёру данных по контактному пути, опубликованному в нижнем колонтитуле; ответ отправляется в течение одного месяца в соответствии со статьёй 12(3) GDPR.

12. Автоматизированное принятие решений

Time for Fun не принимает решений, имеющих юридические последствия или существенно влияющих на вас, исключительно на автоматизированной основе. Модерация, приостановка аккаунта и удаление контента проверяются модератором-человеком. Помощь ИИ ограничивается орфографией, грамматикой и переводом, как описано в разделе 6.

13. Дети

Сервис не предназначен для детей младше 15 лет (статья 8 GDPR в редакции французского законодательства). Если вам меньше 15 лет, не регистрируйтесь; если родитель или опекун узнаёт, что ребёнок зарегистрировался, аккаунт закрывается, а данные удаляются по запросу.

14. Жалоба

Если вы считаете, что ваши права не соблюдаются, вы можете подать жалобу в надзорный орган страны вашего проживания. Во Франции это Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, https://www.cnil.fr/.