Zásady ochrany osobných údajov

Platná verzia: 2026-05-18. Time for Fun uchováva každú predchádzajúcu verziu a znovu žiada o súhlas zakaždým, keď sa text zmení spôsobom, ktorý sa vás týka.

1. Kto je zodpovedný

Time for Fun is published and operated by personne, the data controller within the meaning of Article 4(7) of the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679, "GDPR") and of the French Data Protection Act of 6 January 1978 as amended.

Every request related to your personal data is handled by the data controller. The contact channel is the in-app "Manage my consent" page once you are signed in, and the contact form available from the footer for visitors who do not have an account.

2. Čo zhromažďujeme

Zhromažďujeme iba to, čo si vyžaduje prevádzka služby:

  • Účet: e-mailová adresa, zašifrované heslo, jazyky, ktorými hovoríte, mesto, z ktorého pôsobíte, a identifikátor sociálneho účtu, keď sa prihlasujete cez Google alebo iného poskytovateľa.
  • Príspevky: aktivity, ktoré vytvárate, komentáre, ktoré uverejňujete, účasti, ktoré zaznamenávate, a jazyk, v ktorom ste ich napísali.
  • Bezpečnosť: IP adresa použitá pri registrácii, pri udelení alebo odvolaní súhlasu a pri prihlásení, uchovávaná výhradne na predchádzanie zneužívaniu a audit.
  • Súbory cookie: relačný súbor cookie, ktorý vás udržiava prihlásených, súbor cookie CSRF, ktorý chráni každý formulár, a jazykový súbor cookie, ktorý si pamätá jazyk vášho rozhrania. Žiadny sledovač tretích strán, žiadny reklamný súbor cookie.

3. Prečo to spracúvame

  • Prevádzka vášho účtu, vaše overovanie a zobrazovanie aktivít relevantných pre vás.
  • Zverejňovanie príspevkov, ktoré označíte ako verejné, aby ich komunita a vyhľadávače mohli nájsť.
  • Zisťovanie a zastavovanie zneužívania (spam, odkazy, vydávanie sa za iného, nenávistné prejavy).

4. Právny základ

  • Prevádzka vášho účtu: plnenie podmienok používania, ktoré prijímate pri registrácii — GDPR článok 6(1)(b).
  • Zverejňovanie vašich verejných príspevkov: váš výslovný súhlas pri registrácii a pri každej aktualizácii zásad — GDPR článok 6(1)(a). Môžete ho kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti.
  • Predchádzanie zneužívaniu a bezpečnostné záznamy: náš oprávnený záujem na udržiavaní bezpečnosti služby — GDPR článok 6(1)(f).

5. Čo sa zverejňuje

Na otvorených stránkach a vyhľadávačom sa zobrazujú iba príspevky, ktoré ste označili ako verejné. Zobrazujú sa pod vygenerovaným pseudonymom odvodeným z identifikátora vášho účtu, nikdy nie pod vaším skutočným menom a nikdy nie pod vaším e-mailom. Vaše skutočné meno, e-mailová adresa, IP adresa a identifikátor sociálneho účtu sa nikdy nezobrazujú verejne a nikdy sa neposielajú žiadnej tretej strane na reklamu.

6. Pomoc s textom s podporou UI

Moderátor môže na váš text použiť poskytovateľa UI výhradne na opravu pravopisu a gramatiky alebo na jeho preklad, keď ste (a) zaškrtli zodpovedajúce povolenie vo svojom účte a (b) zaškrtli konkrétny stroj, ktorý povoľujete. Oba súhlasy sú nezávislé a odvolateľné. Stroje sú uvedené vo vašom účte; stroj, ktorý ste nezaškrtli, je zakázaný. Poskytovateľ dostáva iba text potrebný na opravu alebo preklad, nikdy vaše skutočné meno ani váš e-mail. Poskytovatelia, ktorých používame, sú zmluvne nastavení tak, aby si po vrátení odpovede neuchovávali žiadnu kópiu vášho textu.

7. Príjemcovia

Verejné príspevky sú prístupné každému, kto navštívi stránku, a môžu byť indexované vyhľadávačmi. Údaje účtu zostávajú u prevádzkovateľa údajov a technického poskytovateľa hostingu, ktorý prevádzkuje servery. Poskytovatelia UI vidia iba textové fragmenty, ktoré ste výslovne autorizovali v časti 6, a iba keď akciu spustí moderátor. Osobné údaje nikdy nikomu nepredávame.

8. Medzinárodné prenosy

Servery, na ktorých beží Time for Fun, sa nachádzajú v Európskej únii. Ak si zvolíte stroj UI, ktorého poskytovateľ pôsobí mimo EÚ, textové fragmenty odoslané na opravu alebo preklad sa spracúvajú v krajine tohto poskytovateľa (zvyčajne v Spojených štátoch). Prenos je založený na vašom výslovnom súhlase podľa článku 49(1)(a) GDPR a na štandardných zmluvných doložkách schválených Európskou komisiou. Zoznam vo vašom účte uvádza poskytovateľa každého stroja, aby bolo rozhodnutie informované.

9. Ako dlho to uchovávame

  • Údaje účtu: po celý čas, kým je účet otvorený. Keď účet zatvoríte, riadky sa uzavrú verziovaním, skryjú sa pred živou službou a uchovajú sa v histórii auditu tri roky na riešenie prípadných sporov a potom sa vymažú z archívu.
  • Verejné príspevky: po celý čas, kým je váš súhlas aktívny. Odvolajte súhlas a okamžite sa prestanú zobrazovať; samotné riadky sa uzavrú verziovaním v tej istej histórii auditu.
  • Záznamy o súhlase: register udelených a odvolaných súhlasov je len na pripájanie a uchováva sa tri roky po zatvorení účtu ako dôkaz udeleného súhlasu.
  • Bezpečnostné záznamy (IP adresy): jeden rok, potom automaticky vymazané.

10. Vaše práva

Podľa článkov 15 až 22 GDPR môžete kedykoľvek:

  • získať prístup k osobným údajom, ktoré o vás uchovávame;
  • dať opraviť akékoľvek nepresné údaje;
  • dať vymazať svoje údaje v rámci limitov stanovených v časti 9;
  • exportovať svoje údaje v prenosnom formáte;
  • namietať proti spracúvaniu založenému na našom oprávnenom záujme;
  • obmedziť spracúvanie počas vybavovania žiadosti;
  • odvolať svoj súhlas s účinnosťou do budúcnosti.

Odvolanie okamžite odstráni vaše verejné príspevky z otvorených stránok. História auditu zachováva uzavreté riadky, ale verejná stránka ich už nezobrazuje a vyhľadávače ich pri ďalšom prehľadávaní prestávajú vidieť.

11. Ako ich uplatniť

Na odvolanie jedným kliknutím a stav verzie zásad použite stránku „Spravovať môj súhlas“ vo svojom účte. Pri každej inej žiadosti napíšte prevádzkovateľovi údajov prostredníctvom kontaktnej cesty zverejnenej v päte; odpoveď sa odošle do jedného mesiaca podľa článku 12(3) GDPR.

12. Automatizované rozhodovanie

Time for Fun neprijíma žiadne rozhodnutie s právnymi účinkami alebo s významným vplyvom na vás na výlučne automatizovanom základe. Moderovanie, pozastavenie účtu a odstránenie obsahu kontroluje ľudský moderátor. Pomoc UI sa obmedzuje na pravopis, gramatiku a preklad, ako je opísané v časti 6.

13. Deti

Služba nie je určená deťom mladším ako 15 rokov (článok 8 GDPR v znení transponovanom francúzskym právom). Ak máte menej ako 15 rokov, neregistrujte sa; ak sa rodič alebo opatrovník dozvie, že sa dieťa zaregistrovalo, účet sa zatvorí a údaje sa na požiadanie vymažú.

14. Sťažnosť

Ak sa domnievate, že vaše práva nie sú rešpektované, môžete podať sťažnosť dozornému orgánu krajiny vášho bydliska. Vo Francúzsku je to Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, https://www.cnil.fr/.